Junior-Assistent/in für Installation und Übersetzung

Die Aufgabe Deine Zeit wirst du zwischen praktischen industriellen Installationsaufgaben und der Bereitstellung wichtiger Übersetzungsunterstützung aufteilen. Du sorgst für einen reibungslosen Kommunikationsfluss zwischen verschiedenen Unternehmensbereichen und technischen Teams vor Ort, beugst Fehlern vor und trägst zu einem sicheren, effizienten Arbeitsablauf bei.

Ihre Aufgaben

• Übersetzungen vor Ort: Sie fungieren als Hauptansprechpartner für mündliche und schriftliche Übersetzungen zwischen den französischen und deutschen Teams und sorgen für eine klare Kommunikation in Bezug auf technische Zeichnungen, Zeitpläne und konstruktive Anpassungen.
• Unterstützung bei der Installation: Sie unterstützen Maschinenbau- und Vakuumtechniker bei der präzisen Handhabung, Ausrichtung und Installation vakuumgedichteter Rohrleitungssysteme für einen Schwerionenbeschleuniger.
• Unternehmensübergreifende Koordination: Sie sorgen für eine reibungslose tägliche Kommunikation zwischen den am Projekt beteiligten Unternehmen und helfen dabei, technische Missverständnisse sofort auszuräumen.
• Sicherheit und Compliance: Sie tragen zur Durchsetzung der Sicherheitsvorschriften für Industrie und Lager vor Ort bei und stellen sicher, dass alle Anweisungen trotz sprachlicher Barrieren korrekt verstanden werden.

Was wir suchen

• Sprachkenntnisse: Absolut fließende Deutsch- und Französischkenntnisse sind zwingend erforderlich. Sehr gute Englischkenntnisse sind für die Koordination mit dem internationalen Team von großem Vorteil.
• Technischer Hintergrund: Ein formaler Abschluss ist nicht erforderlich, idealerweise befindest du dich jedoch gerade im Studium oder verfolgst eine Karriere in den Naturwissenschaften, im Ingenieurwesen oder in einem hochtechnischen Fachgebiet.
• Branchenkenntnisse: Ein solides Grundverständnis der Abläufe in Lager-, Fabrik- oder Baubetrieben, insbesondere hinsichtlich der Handhabung und Installation von vakuumversiegelten oder industriellen Rohrleitungssystemen.
• Zertifizierungen: Französische Zertifizierungen im Lager- und Industriebereich sind ein großer Vorteil (insbesondere CACES-Zertifizierungen für den Materialumschlag oder grundlegende Habilitations Électriques / Risques Chimiques).
• Schlüsselqualifikationen: Ausgeprägte zwischenmenschliche Fähigkeiten, hohe Energie, Liebe zum Detail und die Fähigkeit, sich in einem schnelllebigen, multikulturellen industriellen Umfeld zu entfalten.

Warum Sie sich bei uns bewerben sollten ?

• Hohe Sichtbarkeit: Arbeiten Sie direkt an einem hochkarätigen wissenschaftlichen Projekt mit einem Schwerionenbeschleuniger in Darmstadt mit.
• Kompetenzentwicklung Sammeln Sie einzigartige praktische Erfahrungen, bei denen Sie technische Ingenieursarbeit mit internationalem Projektmanagement verbinden.
• Kooperatives Umfeld: Arbeiten Sie Seite an Seite mit erstklassigen internationalen Ingenieuren und Technikern, die Mentoring und Wissensaustausch großschreiben.
• Attraktive Vergütung: Ein attraktives Einstiegsgehalt (20–30 €/Stunde), das auf Ihre kontinuierliche fachliche Weiterentwicklung zugeschnitten ist.

Junior-Assistent/in für Installation und Übersetzung Überbrücken Sie Kommunikationslücken und helfen Sie beim Aufbau einer hochmodernen wissenschaftlichen Infrastruktur im Rahmen eines internationalen Industrieprojekts. Standort: Hauptsächlicher Projekteinsatz in Darmstadt, Deutschland (mit Koordination über Cryo Diffusion Normandie, Frankreich). Beschäftigungsart: Vollzeit / projektbezogen (ideal für Studierende oder technische Fachkräfte am Anfang ihrer Karriere, die praktische Erfahrungen sammeln möchten). Gehaltsspanne: 20 – 30 € pro Stunde (je nach Erfahrung).

Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck Wenn Sie eine dynamische, sprachbegabte Persönlichkeit sind, die ihre Karriere im Bereich der Industrietechnologie starten möchte, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bringen Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten und Ihren technischen Ehrgeiz an die Spitze wissenschaftlicher Innovation ein.

Gehalt: 20,00€ - 30,00€ pro Stunde Arbeitsort: Vor Ort