Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumente und Betriebsanleitungen in Schema ST4
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie der Terminologieverwaltung
• Organisation, Archivierung und Verwaltung von Projekt- und Dokumentationsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement und angrenzenden Fachabteilungen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z. B. Technische Redaktion, Technik, Mechatronik, o. Ä.) oder Quereinsteiger (m/w/d) mit gutem technischem Verständnis und Interesse an technischer Dokumentation
• Erste Erfahrungen in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4 oder in einem XML-basierten Redaktionssystem wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten:

• Mehr Flexibilität durch Gleitzeit und die Möglichkeit zur mobilen Arbeit
• Monatliches Extra mit der givve® Card im Rahmen der 50-Euro-Freigrenze
• Vergünstigtes Firmenfitnessangebot über EGYM Wellpass
• Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitsversicherung und zu vermögenswirksamen Leistungen
• Attraktive Rabatte auf unsere Produkte und zahlreiche Angebote über Corporate Benefits
• Unterstützung für Gesundheit und Wohlbefinden – bspw. durch Fahrradleasing, unseren Betriebsarzt und ergonomische Arbeitsplätze
• Förderung der beruflichen Entwicklung durch finanzielle Unterstützung bei relevanten Fort- und Weiterbildungen
• Gemeinsame Erlebnisse – bspw. bei unserem jährlichen Sommerfest und in unserer VIP-Loge bei den Augsburger Panthern
• Für uns ganz selbstverständlich: kostenlose Getränke, kostenfreie Parkplätze, moderne Arbeitsplatzausstattung, eine wertschätzende Unternehmenskultur und vieles mehr.