Job-Nr. 77168970

Project Manager (m/w/d) Translation bei Roche Mannheim

Bertrandt AG vor 4 Tagen

Vollzeit

StandortMannheim, Baden-Württemberg

Bertrandt ist ein international tätiger Engineering‑Dienstleister, der innovative technische Lösungen für anspruchsvolle Industrieprojekte entwickelt. An über 50 Standorten weltweit arbeiten rund 12.000 Mitarbeitende eng mit Kunden aus technologiegetriebenen Branchen zusammen. Bei Bertrandt agieren Sie in einem professionellen, partnerschaftlichen Umfeld und leisten einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung komplexer Projekte. null

Was Sie erwartet:

Koordination und Steuerung von Übersetzungsprojekten im Bereich Global Labeling / Near Patient Care
Zusammenarbeit mit internationalen Fachbereichen und externen Übersetzungspartnern
Vergabe und Nachverfolgung von Übersetzungsaufträgen
Korrekturlesen, Überarbeitung und Optimierung und sprachliche Qualitätssicherung von Fachübersetzungen
Prüfung der Einhaltung von Richtlinien, Vorgaben und Prozessen
Sicherstellung einer konsistenten Terminologie über verschiedene Sprachen hinweg null

Was Sie mitbringen:

Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
Erfahrung im Übersetzungsumfeld, idealerweise mit medizinischen, diagnostischen oder technischen Fachtexten
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Weitere Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere slawische Sprachen, sind wünschenswert
Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen null