Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) - Deutsch/Englisch - München

Ihre Aufgaben

• Eigenständige Organisation und Führung von Mandatsakten
• Korrespondenz mit Mandanten, kanadischen Ansprechpartnern, Gerichten und Behörden in deutscher und englischer Sprache
• Erstellung, Bearbeitung und Formatierung juristischer Schriftsätze und Dokumente
• Überwachung von Fristen, Wiedervorlagen und Terminen
• Vorbereitung und Erstellung von RVG-Kostenrechnungen sowie Honorarabrechnungen
• Unterstützung von Kostenfestsetzungsverfahren
• Arbeiten mit DATEV Anwalt und beA
• Telefonische und persönliche Mandantenbetreuung
• Allgemeine Organisation des Kanzleialltags
• Unterstützung unserer deutschen und kanadischen Anwälte

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d)
• Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei
• Deutsch- und Englischkenntnisse jeweils auf sehr hohem Niveau
• Sicherer Umgang mit DATEV Anwalt und MS Office
• Sehr gute Kenntnisse im RVG und in der anwaltlichen Kostenabrechnung
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Organisationsgeschick, Diskretion und ein hohes Qualitätsbewusstsein
• Freude an der Zusammenarbeit in einem engagierten Team sowie an der Kommunikation mit internationalen Mandanten

Unser Angebot

• Anspruchsvolle grenzüberschreitende Mandate zwischen Deutschland und Kanada
• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit engem Kontakt zu internationalen Mandanten und Behörden
• Eigenverantwortliches Arbeiten und direkter Austausch mit den Anwälten
• Kleines, eingespieltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt
• Zweisprachige Meetings, mehrsprachiges Team
• Work-Life-Realität: klare Arbeitszeiten und planbare Abende
• Ein zentral gelegener Arbeitsplatz im Herzen Schwabings
• Beste MVV Anbindung mit U-Bahn, Tram und Bus vor der Tür

Es erwartet Sie keine klassische ReFa-Stelle.

Für unser Münchner Büro suchen wir Verstärkung in Vollzeit oder vollzeitnaher Teilzeit.

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d)

Start: Herbst 2026 | Work Model: Büropräsenz