Senior Translation Project Manager (m/w/d)

• Planung, Steuerung, Umsetzung und Qualitätssicherung komplexer, multilingualer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte im internationalem Umfeld
• Betreuung, Beratung und Weiterentwicklung von Geschäftskund:innen auf Augenhöhe
• Entwicklung und Implementierung maßgeschneiderter, effizienter Prozesse unter Einsatz modernster Technologien sowie unserer eigenen Language Technology Platform oneSuite
• Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams sowie Mitarbeit an abwechslungsreichen Projekten und Themen über den eigenen Aufgabenbereich hinaus
• Als Senior: Fachliche Verantwortung und Mentoring im Projektmanagement-Team mit möglicher Perspektive auf eine Teamleitungsposition

• Mehrjährige Erfahrung im Übersetzungsmanagement und tiefes Verständnis für moderne Übersetzungsprozesse
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Translationswissenschaften, Linguistik oder vergleichbar
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch
• Sicherer Umgang mit CAT- und Language-Management-Tools wie z. B. Trados, Across, Plunet
• Technologieaffinität und starkes Interesse an Sprachtechnologien und KI-Lösungen
• Souveränes Auftreten, Eigeninitiative, Organisationsstärke und Qualitätsbewusstsein
• Mentoring- oder Führungserfahrung sowie Interesse Führungsverantwortung zu übernehmen von Vorteil

Unser Angebot

• Strukturierte und individuelle Einarbeitung ins Aufgabenfeld und in eingesetzte Technologien
• Abwechslungsreiches, zukunftsorientiertes Tätigkeitsfeld in einem wachsenden Unternehmen mit exzellentem Ruf
• Offene, wertschätzende Teamkultur mit engagierten und motivierten Kolleg:innen
• Gezielte, individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten – fachlich wie persönlich
• Flexible Arbeitszeiten und hybrides Arbeiten
• Attraktive Zusatzleistungen in den Bereichen Mobilität und Vorsorge
• Leistungsgerechtes Gehalt