SEO & Website Editorial Manager · Mid-level (m/w/d) in Teilzeit (25 Std./Woche)

In dieser Rolle verantwortest du die SEO-Operations und die redaktionelle Pipeline unserer Website in vier Sprachen. Im Mittelpunkt steht dabei immer: komplexe EU-Regulierung in klarer Sprache für die Menschen verständlich zu machen, die danach handeln müssen, und die Sichtbarkeit unserer Website gezielt zu steigern.

• SEO-Health: Du beobachtest die Performance unserer Website, erkennst Rückgänge frühzeitig, benennst Handlungsbedarf und sorgst dafür, dass unsere Inhalte in Suchmaschinen und KI-gestützten Suchsystemen gefunden werden.
• Redaktionelle Pipeline: Du planst und pflegst unseren Redaktionskalender, schreibst Artikel selbst oder unterstützt beim Schreiben und Redigieren und koordinierst Übersetzungen. Dabei stellst du die Qualität und Konsistenz unserer Inhalte in allen vier Sprachen sicher: Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.
• CMS-Operations: Du unterstützt das tägliche Publishing in unserem CMS (Sulu), führst regelmäßige Content-Audits durch und behebst wiederkehrende Probleme wie fehlerhafte Canonical-Tags, veraltete Texte oder fehlende Metadaten.

Dein Profil

• Du hast ein fundiertes Verständnis von SEO- und GEO-Prinzipien, sowohl technisch als auch onpage und im Content.
• Du arbeitest routiniert mit Tools wie Ahrefs, SEMrush, Screaming Frog, der Google Search Console und Rank-Trackern.
• Du schreibst und redigierst sicher in mindestens zwei unserer vier Sprachen (DE/EN/FR/IT) und hast einen ausgeprägten redaktionellen Blick für alle vier.
• Du bist sicher im Umgang mit CMS und Redaktionskalendern und koordinierst gern mit Beitragenden über verschiedene Zeitzonen und Sprachen hinweg.
• Du verstehst die Tonalität von User Rights: rechtlich fundiert, eindeutig und menschlich.

Von Vorteil

• Erfahrung mit KI-gestützten Schreib- oder Redaktionsworkflows
• Erfahrung mit mehrsprachigem SEO oder hreflang-Logik
• Beruflicher Hintergrund im Bereich Recht, Policy oder Civic Tech

Was wir bieten

• Eine zentrale Rolle in einem offenen, wertschätzenden Team, das Standards für die Zukunft der außergerichtlichen Streitbeilegung setzt.
• Viel Gestaltungsspielraum und die Möglichkeit, von Beginn an Verantwortung zu übernehmen.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, bis zu 30 Tage remote im EU-Ausland zu arbeiten.
• 30 Tage Urlaub bei einer Fünf-Tage-Woche.
• Eine “M Business”-Migliedschaft bei Urban Sports Club nach Ablauf der Probezeit
• Moderne Ausstattung und ein zentrales Büro in Berlin-Kreuzberg.