Technischer Redakteur/Informationsmanager mit Schwerpunkt Redaktionssystem und IT-Applikationen (w/m (Maschinenbaumechaniker/in)

• Als Prozess-Owner:in für unsere Content-Tools nimmst du Anforderungen aus den Fachbereichen auf, bewertest diese und überführst sie in präzise technische Spezifikationen für die interne IT sowie externe Dienstleister. •
• Du definierst Richtlinien für die Datenerfassung und sorgst fachlich für die Einhaltung rechtlicher Vorgaben sowie die Konsistenz unserer redaktionellen Inhalte über alle Publikationskanäle hinweg. •
• Zudem unterstützt du technische Redakteurinnen sowie Redakteure durch Schulungen und passgenaue Support-Konzepte dabei, das Redaktionssystem optimal zu nutzen. Gleichzeitig fungierst du als Schnittstelle zwischen Anwenderinnen und Anwendern sowie der Systemtechnik. •
• Du definierst die logische Struktur unserer Content-Systeme, optimierst die Informationsarchitektur sowie Metadatenmodelle und stellst effiziente Redaktionsprozesse innerhalb der bestehenden Systemlandschaft sicher. •
• Darüber hinaus identifizierst du Potenziale zur Prozessoptimierung, beispielsweise durch GenAI-gestützte Technologien, und entwickelst Use-Cases, um die redaktionelle Arbeit effizienter zu gestalten.

Qualifications:

• Ausbildung: abgeschlossenes Studium (Master oder Diplom) mit Schwerpunkt Technische Redaktion, Informationsmanagement, Medieninformatik oder in einem vergleichbaren Studiengang mit fundierter Auseinandersetzung mit redaktionellen Informationsprozessen •
• Erfahrungen und Know-how: • mehrjährige Berufserfahrung als technische:r Redakteur:in sowie Leidenschaft für die fachliche Betreuung von CCMS-Systemen •
• fundiertes Know-how in Informationsarchitekturen, Metadaten-Konzepten und der Modularisierung von Informationen •
• Expertise im Requirements Engineering sowie in der Zusammenarbeit mit IT-Dienstleistern und Entwicklungsteams •
• gutes technisches Verständnis, z. B. in den Bereichen XML, API-Konzepte, Datenbankstrukturen und idealerweise SAP •
• Erfahrung in der internationalen Zusammenarbeit •
• Kenntnisse agiler Arbeitsweisen (Scrum, Kanban) sind von Vorteil •

Persönlichkeit und Arbeitsweise: du verstehst es, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und daraus klare Anforderungen abzuleiten; mit deiner überzeugenden Kommunikation und deinem diplomatischen Auftreten förderst du eine erfolgreiche Zusammenarbeit über verschiedene Bereiche hinweg; auch bei anspruchsvollen Aufgaben gehst du strukturiert vor und behältst jederzeit den Überblick •

• Arbeitsalltag: Bereitschaft zu Dienstreisen •
• Sprachen: verhandlungssicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Job Title: Technischer Redakteur/Informationsmanager mit Schwerpunkt Redaktionssystem und IT-Applikationen (w/m/div.)