Technischer Redakteur / Übersetzer (m/w/d) Französisch (Übersetzer/in)

Ihre Aufgaben

• Übersetzung technischer Dokumentationen, Protokolle und Anweisungen zwischen Deutsch, Englisch und Französisch
• Einarbeitung und Bearbeitung von Kommentaren, Änderungen und fachlichen Anpassungen in bestehenden Dokumenten
• Prüfung bestehender Übersetzungen hinsichtlich fachlicher Richtigkeit, Vollständigkeit und sprachlicher Qualität
• Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie und Dokumentationsstandards
• Abstimmung technischer Inhalte mit Ingenieuren, Technikern und Fachabteilungen sowie Klärung technischer und sprachlicher Fragestellungen - Unterstützung internationaler Projekte und Kommunikation mit französischsprachigen Geschäftspartnern

Ihr Profil

• Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzer, Technischer Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Übersetzung bzw. technischen Redaktion
• Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen
• Gute MS Office Kenntnisse
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und Zusammenhängen
• Sehr gute Französisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse
• Note:
• Please be aware that German is the working language in our project and good German language skills (level B2+) are a prerequisite for the position.

Wir bieten Ihnen folgende Benefits

• Übertarifliche Vergütungsstruktur, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
• 30 Tage Urlaub
• Flexible Arbeitszeitmodelle und Homeoffice-Möglichkeiten
• Mitarbeiter-Empfehlungsprogramm
• Mitarbeiterevents - Über 30 Jahre Know-how und abwechslungsreiche Projekte in Hochtechnologiebranchen

Ist Technik auch Ihre Leidenschaft? Dann werden Sie Teil unseres Teams und entwickeln mit uns die Zukunft.